ZOEN

Jn 8,1-11: La Mujer Adúltera

Nombre: ______________________________________ Fecha:_______________________

La mujer adúltera

Por su parte, Jesús se retiró al Monte de los Olivos. Muy de mañana volvió de nuevo al Templo, y todo el pueblo acudía a Él; Él se sentó y comenzó a enseñarles. Los escribas y los fariseos trajeron una mujer sorprendida en adulterio y la pusieron en medio. —Maestro —le dijeron—, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio. Moisés, en la Ley, nos mandó apedrear a tales mujeres; ¿Tú qué dices? —Decían esto para ponerle a prueba, y así tener de qué acusarle. Pero Jesús, inclinándose, se puso a escribir en el suelo con el dedo. Como ellos seguían preguntándole, se incorporó y les dijo: —El que de vosotros esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella. E inclinándose de nuevo, siguió escribiendo en el suelo. Al oír esto, se fueron yendo uno a uno, comenzando por los más viejos, y se quedó solo Jesús, con la mujer, que seguía allí en medio. Jesús se incorporó y le dijo: —Mujer, ¿dónde están? ¿Ninguno te ha condenado? —Ninguno, Señor —contestó ella. Jesús le dijo: —Tampoco Yo te condeno; vete, y en adelante no peques más.

Preguntas para la Reflexión (Jn 8,1-11)

  1. 1. ¿Qué ocurre en este relato?

  2. 2. ¿Por qué es tan dramático este relato?

  3. 3. ¿Cómo se supone que esto "pondría a prueba" a Jesús?

  4. 4. Jesús permanece en silencio. ¿Por qué?

  5. 5. Jesús escribe en el suelo. ¿Qué podemos aprender de esto?

  6. 6. Jesús dice: "El que esté sin pecado, tire la primera piedra". ¿Qué revela esto?

  7. 7. Las disputas legales sobre lo que técnicamente requería la Ley de Moisés eran comunes en los días de Jesús. ¿Qué nos muestra Su actitud?

  8. 8. ¿Qué nos muestra este pasaje sobre la actitud de Jesús hacia el pecado y los pecadores?

  9. 9. ¿Cómo podemos aplicar este pasaje a nuestra propia vida?

Jn 8:1-11: The Adulterous Woman

Name: ______________________________________ Date:_______________________

The Adulterous Woman

For his part, Jesus withdrew to the Mount of Olives. Very early in the morning, He returned again to the Temple, and all the people came to Him; He sat down and began to teach them. The scribes and Pharisees brought a woman caught in adultery and placed her in the middle. —Teacher —they said to Him—, this woman has been caught in the act of adultery. Moses, in the Law, commanded us to stone such women; what do You say? —They said this to test Him, so that they might have a charge to bring against Him. But Jesus stooped down and began to write on the ground with his finger. As they continued to ask Him, He stood up and said to them: —Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her. And once again He stooped down and continued writing on the ground. When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the elders, and Jesus was left alone, with the woman standing in the middle. Jesus stood up and said to her: —Woman, where are they? Has no one condemned you? —No one, Lord —she replied. Jesus said to her: —Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more.

Questions for Reflection (Jn 8:1-11)

  1. 1. What happens in this story?

  2. 2. Why is this story so dramatic?

  3. 3. How was this supposed to "test" Jesus?

  4. 4. Jesus remains silent. Why?

  5. 5. Jesus writes on the ground. What can we learn from this?

  6. 6. Jesus says: "Let him who is without sin, throw the first stone." What does this reveal?

  7. 7. Legal disputes about what the Law of Moses technically required were common in Jesus' days. What does His attitude show us?

  8. 8. What does this passage show us about Jesus' attitude towards sin and sinners?

  9. 9. How can we apply this passage to our own lives?